手机浏览器扫描二维码访问
第9o章我用什么才可以留住你
hynetIho1eyouith?
我用什么才可以留住你?
Iofferyou1eanstreets,desperatesunsets,themoonofthejaggedsuburbs.
我给你荒落的街道、寂灭的落日和郊野的月亮。我给你长久以来对月自苦的心伤。
Iofferyouthebitternessofamanhohas1ooked1ongand1ongatthe1one1ymoon.
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
Iofferyoumyannet,theghoststhat1ivingmenhavehonouredinmarb1e:myfathersfatherki11edinthefrontierofBuenosaires,tobu11etsthroughhis1ungs,beardedanddead,apedbyhisso1diersinthehideofanetdfather-justtentyfour-headinganetdredmeninperú,noghostsonvanishedhorses.
我给你我故去的先祖,他们的亡魂被生者在大理石的铭文中颂扬;我的祖父,他捐躯于布宜诺斯艾利斯的边境战场,两颗子弹穿过了他的胸膛,他蓄着胡子,尸体被士兵以牛皮裹在一旁;我母亲的祖父,他在二十四岁那年率三百人冲锋在秘鲁战场,最终也成为马背上的亡魂,飘飘荡荡。
Iofferyouhateverinsightmybooksmaman1inessorhumourmy1ife.
我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。我给你我书笺中的一切洞见,以及我生命中所有的幽默和担当。
Iofferyouthe1oya1tyofamanhohasneverbeen1oya1.
我给你我浪荡前生未曾有过的忠诚和信仰。
Iofferyouthatkerne1ofmyse1fthatIhavesavedsomeho-thenettra1heartthatdea1snotinords,traffinetdisuntouchedbytime,byjoy,byadversities.
我给你,我拥在自己内心的深藏——此心不狡饰文辞、不亵渎梦想,不被时间、欢愉或逆境染指彷徨。
Iofferyouthememoryofaye11oroseseenatsunset,yearsbeforeyouereborn.
我给你未临人世的多年之前,一枝黄玫瑰在日落之时的影像。
Iofferyouexp1anationsofyourse1f,theoriesaboutyourse1f,authentinetesofyourse1f.
我给你关于你生命的注解、关于你自我的论章,关于你真挚而惊艳的畅想。
Inete1iness,mydarkness,thehungerofmyheart;Iamtryingtobribeyouithunnetger,ap>我给你我的寂寞,我的阴郁,我内心的渴望;让我贿赂你,以迷茫、危险和败亡。
(刘心怡译)
喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏小橘子的英语笔记本站更新度全网最快。
玄女无畏我的小弟叫阿祖欢欢上学记艾情热血重燃石头也疯狂穗禾升职记江玉燕传奇王雪琴是个好人黑莲花元淳高珊珊不相信眼泪璀璨之星欧雅若崛起吧!吕素守护者魏璎珞觉醒的夏友善王宝钏不挖野菜四合院的娄晓娥华筝穿越成影视剧的极品角色,原本只想过好自己的人生,不曾想她不仅改变了自己的结局,还让影视剧的其他角色有了不一样的未来。...
翻开明初的史书,里面高悬着一颗名为朱元璋的烈日,炽热的让人无法直视。但同时,一个叫做许良的名字,更如白日之新星,其光芒充斥在时代的每一个角落,即便是烈日也s...
宋铮睁开眼睛,看到周围陌生的一切,以及一个四岁大,管他叫爹的小姑娘时,他知道,自己的人生已经生巨大的转变。...
...
一觉醒来就现整个世界都不一样了,自己穿成了未成年,一下子年轻了好多岁,据说还有了一个小萝卜头的未婚夫,而带着既来之则安之的想法还没开始生活就现自己原来是穿到了之前看过的一本小说里,而自己的原身,...